Gollegiella forlag med den tospråklige barneboken ”Namako og tentaklene”

Namako forside

Barneboklansering: Gollegiella forlag med den tospråklige barneboken ”Namako og tentaklene” med herlige illustrasjoner av Susann Brox Nilsen

Gollegiella lanserer boka på Glasshytta Blåst, Peder Hansens gate 4, Tromsø på lørdag 17.2.2018 kl. 19.00.

Barna får egen lansering på Skansen sammen med Gaisi språksenter på Skansen 19. og 20. februar 2018 kl.10–14. Gáisi Språksenter, Søndre Tollbudgate 8, Tromsø.

Billedboka er skrevet av Rita Sørly og oversatt til nordsamisk av Rauni Magga Lukkari. I historien treffer vi Namako, blekksprutforskeren som siden barneårene har drømt om å møte en kjempeblekksprut. Under havets overflate svømmer hun med mange forskjellige fisker og skapninger. Sammen med djevelrokke-eksperten Fugu, legger hun ut på en reise som skal føre dem til havets bunn og som ender opp i en stor overraskelse! Les videre

Gollegiella lágádus lea buvttadanguovttegielat mánáidgirjji ”Namako ja bivdojuolggit”

Namako forside

Mánáidgirjji almmuheapme: Gollegiella lágádus lea buvttadanguovttegielat mánáidgirjji ”Namako ja bivdojuolggit” man lea suohttasit herven Susann Brox Nilsen.

Gollegiella almmuha girjji Blåst Glasshyttas, Peder Hansens gate 4, Tromsø lavvardaga 17.2.2018, dii 19.00.

Manaide lea sierra doalut Skansenis, ovttas Gaisi giellaguovddažis. Skansenis 19. ja 20.2.2018 dii 10–14. Gáisi Giellaguovddaš, Søndre Tollbudgate 8, Tromsø.

Govvagirjji lea Rita Sørly čállán ja davvisámegillii jorgalan Rauni Magga Lukkari. Girjji muitalusas beassat deaivvadit bivdojuolgedutkin Namakoin, gii mánnávuođas rájes lea niegadan beassat deaivvadit jiehtanáhkáriin. Ábis, čázegierraga vuolábealde son vuojáda ovttas earálágan guliiguin ja ealebiiguin. Ovttas neavrelaggiekspearttain Fuguin soai vuolgiba dutkanmátkái mearabodnái, gos soai issorasat jierásmuvvaba! Les videre

Gerd Mikalsens roman om fornorskning: Alma, pappaen og språket

Gerd Mikalsens roman «Farsmålet» fra Gollegiella forlag er anmeldt i Nordnorsk Magasin.

HildeKatBlog

BOK Farsmålet1

Gerd Mikalsen
«Farsmålet»
Gollegiella, 2016
Roman, 143 sider

Forfatterdebutanten Gerd Mikalsen (1957) har skrevet romanen «Farsmålet», som handler om jenta Alma, om pappaen hennes og om det samiske og det norske språket i ei bygd i Nord-Troms. Gjennom hovedpersonen, familien og bygdefolket skildrer forfatteren hvordan en hel folkegruppe på kysten av Troms mer eller mindre mistet det samiske morsmålet sitt i løpet av en generasjon.

Vis opprinnelig innlegg 530 ord igjen

Bildebok fra Gollegiella: Ravnenes kamp av Aino Hivand

13876702_652268834925497_1127659709893809248_n

 

Den tospråklige barneboka «Ravnenes kamp» fra Gollegiella er skrevet og rikelig illustrert av Aino Hivand. Hvis du er interessert i ny samisk litteratur så kan du bestille boka direkte fra forlaget.

Dá lea Gollegiella lágádusa varraseamos mánáidgirji, man lea Aino Hivand čállán garjjáid gižžu birra ja munnát herven. Jos duš leaš beroštupmi ođđa sámi girjjálašvuhtii sáhtat diŋgot njuolga lágádusas. Les videre